Первая леди Украины Елена Зеленская стала героиней digital-обложки американского Vogue и дала большое интервью. С ней поговорила Рэйчел Донадио, а автором фото стала Энни Лейбовиц.
Нет сценария, как первой леди действовать во время войны, поэтому Елена Зеленская сейчас пишет его сама. Жена президента Украины Владимира Зеленского, давний автор комедийных сценариев, предпочитала оставаться за кадром, пока ее муж — комедийный актер, ставший политиком и президентство которого может определить судьбу свободного мира, — был в центре внимания. Но с тех пор, как 24 февраля россия ворвалась в Украину, Зеленская внезапно оказалась в эпицентре трагедии. Когда я встретила ее в тот дождливый день в Киеве, где кофейни были переполнены даже во время сирен воздушной тревоги, ее сияющее лицо и зелено-карие глаза, казалось, излучали весь спектр состояний и эмоций, которые переживает Украина сейчас: душевная боль, проявления черного юмора, воспоминания о безопасном счастливом прошлом и непреклонной гордости за свой народ.
«Это были самые ужасные месяцы в моей жизни, как и в жизни каждого украинца, – сказала она на своем родном языке через переводчика. — Откровенно говоря, я не думаю, что кто-то понимает, чего нам стоило обуздать эмоции». Соотечественники-украинцы вдохновляют ее. «Мы с нетерпением ждем победы. Мы не сомневаемся, что победим. И эта вера помогает нам сражаться».
Я встретила Зеленскую в недрах президентского офиса, в надежно охраняемом месте. Я проделала долгий путь, пока добралась туда. Поскольку воздушное пространство Украины закрыто для рейсов гражданских самолетов, в столицу я прибыла ночным поездом из Польши, землей, ставшей свидетелем самых ужасных преступлений XX века. Оказавшись на территории комплекса президентских зданий, я прошла через несколько контрольно-пропускных пунктов и лабиринт затемненных коридоров, обложенных мешками с песком и охраняемых многочисленными солдатами. Реалии военного времени.
С самого начала эта война велась как на земле, так и в информационном пространстве, где Зеленский – сообразительный, телегенический, реалистичный, неизменно одетый в свои знаменитые футболки цвета хаки, – вел ее успешно. Сейчас, на решающем новом этапе, когда Украина борется за международную поддержку и оказание еще большей военной помощи, уже не второстепенна или декоративна и роль первой леди. Скрываясь в первые месяцы войны, ровесница своего 44-летнего мужчины, Елена Зеленская теперь олицетворяет для общественности лицо своей нации – лицо женщины, лицо матери, чуткое человеческое лицо. Если Зеленский возглавляет нацию мирных жителей, которые за одну ночь превратились в защитников, то его жена очень морально поддерживает украинцев.
Десятки тысяч украинских женщин оказались на передовой, в том числе участвуя в боевых действиях, и роль Зеленской драматично развернулась в сторону дипломатии высшего ранга. Недавно она посетила Вашингтон, хоть и с неофициальным, необъявленным визитом, и встретилась с президентом Байденом, первой леди доктором Джиллом Байденом и госсекретарем Энтони Блинкеном. Там она также обратилась к Конгрессу, сказав двухпартийной группе законодателей, что она выступает как мать и дочь, а не только первая леди. Она показала фотографии украинских детей, убитых российскими ракетами, включая четырехлетнюю девочку с синдромом Дауна, а затем произнесла: «Я сейчас прошу то, чего бы никогда не хотела просить. Я прошу вас оружие. Оружие не для того чтобы нести войну на чужую землю, а чтобы защитить свой дом и право просыпаться в нем живыми».
Это более откровенная версия того, что озвучивал ее муж: война в Украине не касается только Украины – это история о защите ценностей Запада и послевоенном порядке, основанном на правилах. Если Владимир Путин может ворваться в суверенную страну, чтобы удовлетворить свои амбиции воссоединить бывшую российскую империю, где он остановится?
Непонятно, убедит ли Зеленская или ее муж западных союзников Украины еще больше вовлечься в конфликт, не имеющий признаков четкого урегулирования, а также отягчающий мировую экономику. В тот же день, когда Зеленская выступала в Конгрессе, министр иностранных дел России заявил, что его страна будет планировать дальнейшую экспансию, если западные государства предоставят Украине больше дальнобойного оружия. Между тем, Зеленский хочет вытеснить россиян к границам 24 февраля, если не дальше, прежде чем соглашаться на переговоры с россией. Украина настаивает на том, что победа возможна; Россия вряд ли откажется от любой территории, на которую она до сих пор претендовала. Во всем этом Конгресс и Белый дом Байдена придерживались деликатной линии: предоставляя миллиарды военной помощи Украине, но не желая постоянно враждовать с россией, втягиваться в вечные войны или присылать многовато оружия украинской армии, которая, вероятно, еще не научена пользоваться ею, и в то же время следить за ними , чтобы это оружие не попало в руки русских. В то же время крупные европейские страны, в частности Германия, слишком зависят от российского газа, фактически финансируя военные усилия России, даже если предлагают Украине военную и техническую поддержку.
Независимо от того, даст ли визит Зеленской в Вашингтон реальные результаты, он был напоминанием о силе имиджмейкинга. Да, имидж имеет значение. Татьяна Соловей, бывшая редакторка Vogue Ukraine, проживающая в Лондоне, говорит, что появление Зеленской было критически важным. «Женские голоса в этой войне должны быть услышаны, должны быть представлены», – говорит она. Зеленская "первая заговорила о человеческом опыте войны". И помогла Украине утвердить свой голос. В начале войны «весь медиаландшафт был таков: «Байден сказал», «Борис Джонсон сказал», «Олаф Шольц что-то сказал». Что об Украине думают более крупные игроки, чего хочет Путин, – говорит она. — Присутствие Зеленской в средствах массовой информации помогает Украине быть услышанной, говорить и правильно воспринято».
В начале июня, в одном из своих первых публичных выступлений после вторжения, Зеленская почтила память 200 украинских детей, которых убила война, выступив, в частности, перед родителями в скорби, у столичного Софийского собора, чьи золотые купола достигали утреннего летнего неба. «Вся страна знает ваши истории, и вы не одиноки», – сказала она в тот день. «Вы должны знать, что вы важны. Вы были самыми важными людьми для ваших детей. Поэтому берегите себя ради них. Они бы этого хотели». Зеленская вместе с родителями развесила на деревьях колокольчики – по одному на каждого ребенка. «Колокольчики олицетворяют голоса невинных детей, они будут звонить вечно и их будут слышать вечно, – сказала она мне и добавила: – Я проплакала все время, пока была там».
Поскольку российские ракеты попадают в гражданские цели, Зеленская также инициировала программу помощи травмированным украинцам. Она возглавляет работу по подготовке специалистов в области психического здоровья и обучению специалистов оперативного реагирования – среди них учителя, фармацевты, социальные и полицейские – в качестве консультантов. "В более общем плане эта инициатива направлена на улучшение психического здоровья в стране", - сказала она. Это современный ответ на захватническую архаическую войну – ответ, ориентированный не на временное выживание, а на долгую жизнь.
Быть первой леди – это не та роль, которую Зеленская мечтала бы играть. «Мне нравится быть за кулисами – и это меня вполне устраивало, – сказала она мне. — Мне было тяжело оказаться в центре внимания». Они с Зеленским познакомились в средней школе, начали встречаться в университете и жили полноценной и беззаботной жизнью, прежде чем он победил на президентских выборах в 2019 году, убедительно отстаивая антикоррупционные идеи. Она хотела защитить свою семейную жизнь и боялась ее потерять. Но, как и многие ее сограждане во время войны, выдержала этот удар стойко и мужественно. «Я прилагаю все усилия», – сказала она. Она всегда была усердной ученицей.
В двух наших разговорах в Киеве Зеленская становилась искренней, достойной, элегантной, тонкой промоутеркой украинских дизайнеров. Однажды она надела шелковую блузку оттенка экрю с черным бархатным бантом, завязанным на шее, и черную юбку к середине икроножных, ее пепельно-русые волосы были собраны в мягкий узел. На следующий день ее волосы были распущены по плечам. На ней — широкие джинсы, массивные белые кроссовки с желто-голубыми деталями в цветах украинского флага, специально изготовленные для благотворительного проекта The Coat, и рубашка цвета ржавчины на пуговицах вниз. Я не могла не думать, что у рубашки такой же оттенок, как сгоревшие российские танки, которые я видела на дорогах в Ирпене и Буче, пригородах Киева, где Украина оттеснила россиян. В Буче, на месте печально известного массового захоронения, продолжаются расследования, чтобы доказать совершившая россия военные преступления. Я спросила у Зеленской, как новости о российских зверствах в Буче изменили восприятие войны. «Первые недели после нападения мы были просто шокированы, – ответила она. — После Бучи мы поняли, что это война, цель которой всех нас убить. Война на истребление».
Странно говорить об уничтожении украинцев и украинской моде в одном и том же разговоре, но это когнитивный диссонанс современной Украины, где дизайнеры и профессионалы всех мастей мобилизуются дома и за рубежом, чтобы поддержать свою страну. Этот диссонанс особенно актуален в Киеве, где вы можете выпить матч-лате где-то в кафе, а затем час ехать в Бучу, чтобы посетить братскую могилу. Трудно постичь все это.
Несмотря на то, что Зеленская стойко выдерживает это давление, понятно, что война нанесла ей удар. Иногда она обеспокоена и напряжена, словно скована постоянным выбором между борьбой и бегством. Ее глаза наполняются болью, особенно когда мы говорим о мёртвых детях, и иногда она смотрит в окно и скрещивает руки на животе – жест самозащиты. Это неудивительно. Когда Россия ворвалась в Украину, Владимир Зеленский стал целью номер один, а она и их дети – второй на очереди. Это не может быть легко. «Я стараюсь не воспринимать это слишком серьезно, иначе стану параноиком», – говорит она, сбрасывая осторожный взгляд на помощника, когда я спрашиваю как можно осторожнее, как она все это чувствует.
Когда в февральское утро началась война, Зеленская была дома в президентской резиденции в Киеве, вместе с президентом и двумя их детьми: 18-летней Александрой и 9-летним Кириллом. В течение месяцев администрация Байдена делилась разведданными с Украиной и Европой, предупреждая о неизбежном вторжении России. Однако на самом деле никто, даже Зеленский, не ожидал такого. Когда это произошло, он надел костюм, пошел в кабинет и объявил военное положение. А когда российские танки двинулись на Киев, он надел военную форму и завоевал безграничную поддержку украинцев и вызвал захват мира тем, что не сбежал из страны, как это сделал один из его предшественников, пророссийский Виктор Янукович, столкнувшись с народным восстанием на Майдане 2014 года. . «Мне нужно оружие, а не эвакуация», — сказал, пожалуй, тогда Зеленский (возможно, эту реплику ему приписывают, но так или иначе, оно уже ушло в люди).
Во второй день войны Зеленский снял известное видео на собственный телефон, на котором он и его команда возле президентской резиденции. Его послание: «Мы здесь. Мы в Киеве. Защищаем Украину» – вдохновило украинцев на то же. С того времени его ежедневные видеобрифинги для нации помогают поднимать моральный дух. До того, как стать президентом, Зеленский был не только популярным комиком, звездой кино и телевидения, украинским голосом Мишки Паддингтона в последних фильмах и победителем национальной версии «Танцев со звездами», он также стал соучредителем одной из крупнейших телевизионных и кинопродюсерских компаний на постсоветском пространстве. – «Студии Квартал 95». Зеленская работала как сценаристка и редактор над ведущим прайм-таймовым сатирическим шоу и над женским спинофом. Вступив в должность, Зеленский привлек в администрацию многих телевизионщиков и друзей. Нет сомнений, что он и его команда блестяще организовали коммуникацию. Президент готов к прайм-тайму, даже если институции страны не готовы. Украину ждет тяжелая работа в области реформ, если она стремится присоединиться к Европейскому Союзу, а это длительный процесс.
В то время, как в начале войны Зеленского можно было увидеть на экранах по всей Украине и во всем мире — он просил Соединенные Штаты и Европу отправить оружие и помощь, Зеленская и дети исчезли из виду, перемещаясь между безопасными местами. В те трудные дни Зеленская продолжала работать, исполняя официальные обязанности первой леди, давая письменные интервью, пытаясь приспособить некоторые свои инициативы к военному времени. «В моем ежедневном графике не было ни одной свободной минуты, когда я могла просто сидеть и думать о плохом», – сказала она. Зеленская помогала своему сыну учиться в онлайн-школе, что было сложно, поскольку они не могли быть онлайн в реальном времени. Вместе играли в настольные игры и читали. Она перечитала "1984" Джорджа Орвелла. «Это ужасное совпадение. Это картина того, что сейчас происходит в России».
Некоторое время Зеленская не могла общаться ни с мужем, ни с родителями, в то время как до войны она каждый день говорила с мамой по телефону. «Даже не знаю, как бы я пережила эти месяцы, будь мы отдельно», – сказала она о детях. Президент пока не смог встретиться с детьми из соображений безопасности. «В этом плане ему гораздо труднее. Он страдает. А значит, наши дети тоже, потому что они не могут видеть друг друга», – рассказала она. Как и многие украинские семьи, первая семья страны была разделена. Когда Зеленская наконец-то вернулась в публичное пространство, посетив с первой леди Джилл Байден приют для перемещенных лиц на западе Украины 8 мая, в День матери, это стало серьезным месседжем: супруга президента была в стране и работала на общее благо. Это ознаменовало новый этап войны и роли Зеленской как первой леди – маяка для своего общества и игрока в битве за сердца и умы украинцев.
До войны она уже стала известной как защитница уязвимых слоев населения, в том числе детей с особыми потребностями, а также работала над повышением осведомленности о противодействии домашнему насилию. Кроме того, она привлекла известного украинского шеф-повара, чтобы просмотреть меню школьных столовых и добавить больше фруктов и овощей в рацион, который в основном состоял из мяса и картофеля. А еще помогла договориться о внедрении украиноязычных аудиогидов в известных зарубежных музеях. Зеленская продолжила эту работу не в последнюю очередь потому, что миллионы украинцев сейчас живут за границей, особенно в Европе. Школьная же инициатива изменилась, потому что теперь вопрос заключается в том, смогут ли дети вообще ходить в школу - россия бомбардирует школы, а не все они имеют соответствующие бомбоубежища - и все ли дети будут достаточно еды. В своем выступлении в Конгрессе Зеленская сравнила стратегию России в Украине с «Голодными играми».
Эта речь показала стиль Зеленской: жесткое извещение с мягким взглядом. Ее семья давно создавала для остального мира образ молодой, ориентированной на будущее, независимой Украины. Это уже не страна олигархов и клептократов постсоветских лет. «Образ Елены Зеленской современный и настоящий», – говорит Юлия Пелипас, украинская дизайнер, которая сейчас живет в Лондоне и помогла создать стиль первой леди. «Она четко знает, чего хочет от одежды, но оставляет простор для экспериментов, – рассказывает Пелипас. — Одетая в брючный костюм, она не боится выглядеть слишком мужественно рядом с президентом. Это также признак современной женщины в Украине – мы не боимся показать, что мы сильнее, что мы равны мужчинам».
Незадолго до визита первой леди Украины в Вашингтон я спросила президента Зеленского о его жене и о том, как она помогает делу. Когда я добралась до его офиса в президентской резиденции в Киеве, преодолев все этапы охраны, мне понадобилось мгновение, чтобы понять, что я на месте. Там был изысканный паркетный пол. Я узнала президентский стол, известный мне по его видеообращениям, по обеим сторонам его висел флаг Украины. Зеленский был одет в свитер и штаны хаки, худощавый, с многодневной бородой, он выглядел уставшим. Мы пожали друг другу руки. Я сказала ему, что пришла, чтобы поговорить о другом фронте войны – тыл. «Дом – это также линия фронта», – сказал он своим глубоким баритоном на английском, прежде чем перейти на украинский. Он сказал мне, что понимает, почему миллионы украинцев уехали из страны, но оставшиеся должны быть примером для подражания, начиная с его семьи. «Я могу являться примером для определенной части нашего народа, для значительной части, – сказал он. — Но для женщин и детей пример моя жена. Я считаю, что она играет очень важную роль для Украины, наших семей и для наших женщин».
Сейчас война вступила в решающую переходную фазу. Значительные территории на востоке и юге Украины находятся под российской оккупацией. Зеленский хочет получить больше военной поддержки для обороны и вернуть территории, которые Россия захватила с февраля, а то и с 2014 года, когда впервые ворвалась в Крым и на восток Украины. Международное внимание было максимально в то время, когда инфляция и цены на газ во всем мире росли. Когда я решила его расспросить об этом, Зеленский был прямым. «Я буду очень честным и, может быть, не слишком дипломатическим: газ – это ничто. COVID, даже COVID – это ничто, если сравнивать с тем, что происходит в Украине, – сказал он. — Просто попробуйте представить, что то, о чем я говорю, происходит у вас дома, в вашей стране. Вы до сих пор думаете о ценах на газ или электроэнергию?» Борьба, по его словам, выходит за пределы Украины. «Мы боремся против того, что может произойти в любой стране мира, – сказал он мне. — Если мир это допустит, значит, он не отстаивает свои ценности. Поэтому Украина нуждается в поддержке – максимальной поддержке».
Я спросила Зеленского, как война повлияла на его семью. «Как любой обычный человек, я очень переживал за всех них. Я не хотел, чтобы они попали в опасность. И это не о романтике. Это об ужасах, которые происходили здесь, на окраинах Киева, и обо всех ужасах, которые сейчас происходят в нашей стране, на оккупированных территориях, – сказал он. – Но, конечно, я скучал по ним. Мне так хотелось их обнять. Я хотел иметь возможность прикоснуться к ним». Он гордится женой, по его словам, из-за того, что она справилась. «Для начала, она сильная личность. И, пожалуй, она сильнее, чем думала сама. Эта война – ну, любая война, вероятно, обязательно выявит качества, которых вы никогда не ожидали от себя».
Зеленский несколько протокольно рассказывал мне о том, что Елена очень серьезно относится к своим обязанностям первой леди, и сразу засиял, когда я спросила его о ее человеческих качествах, их общем прошлом, о том, что люди должны о ней знать. «Конечно, она моя любовь. Но она мой самый большой друг, – сказал он. – Елена действительно мой лучший друг. Она тоже патриотка и очень любит Украину. Это верно. И она отличная мать».
Впервые пара познакомилась в средней школе в родном Кривом Роге, промышленном городе на юго-востоке Украины. Когда они начали встречаться, это не была любовь с первого взгляда. Его поначалу привлек ее вид. Ты смотришь на чьи-то глаза и губы. Тогда вы начинаете говорить друг к другу. Затем вы преодолеваете расстояние от дружелюбия до любви. Вот что произошло со мной», – объяснил он. («Наверное, юмор был этой взаимной химией между нами», – сказала она, когда я спросила об их общей истории.) Пробовал ли Зеленский свои шутки на ней? Он усмехнулся. «Да, конечно. Мои шутки ей не всегда нравятся. Она очень хорошая редакторша».
Елена Зеленская (девичья фамилия Кияшко) родилась в семье инженеров. Ее мать была инженером и менеджером в строительной компании, а отец – профессором технического училища. И она и Владимир Зеленский – единственные дети своих родителей. Оба выросли в русскоязычных семьях и позже выучили украинский. Они были в младшей школе, когда Украина обрела независимость в 1991 году, и им исполнилось по 11, когда упала Берлинская стена. И Aerosmith, и The Beatles были их саундтреками. «Мы были подростками в последние дни существования советского союза, – сказала она. – Мир начал открываться для нас». Это еще одна причина, почему вторжение России стало шоком для многих украинцев. «Когда нам кто-то начинает говорить, что украинцев нет, мы этого не воспринимаем, – сказала она. — Людям, родившимся в независимой Украине, сейчас за 30. Это новое поколение, которому сложно понять причины российского вторжения».
В университете Елена училась на архитектурном факультете, а Владимир изучал право, но вскоре оба сменили курс и посвятили себя юмористическим телешоу. Сначала у нее были сомнения в заработке на жизнь комедией. Но команда Зеленского тогда уже выиграла очень популярный конкурс. «Поэтому была хорошая основа», – говорит она. Команда неоднократно побеждала, а в 2003 году Зеленский и друзья, в том числе Елена, основали «Квартал 95» — компанию, ставшую одной из крупнейших в русско- и украиноязычном мире. Назвали ее в честь района Кривого Рога, где выросли Зеленские.
Когда Владимир Зеленский решил баллотироваться в президенты, Елена была расстроена. «Я уважала его выбор и понимала, что для него это важный шаг. И в то же время чувствовала, что жизнь моя и моей семьи изменится радикально. Изменения будут длительными и существенными, – сказала она мне. — Я знала, что для меня будет много работы, и была права». Самые спокойные моменты в наших разговорах с Зеленским были, когда она вспоминала годы перед войной и до президентства. Поездка на концерт Адель в Лиссабоне. Поездка с друзьями в Краков на Maroon 5. Поездка в Барселону на выходные. Просмотр фильмов по всей семье. (Они смотрели «Форреста Гампа» «миллионы раз», а еще она любит «Легенды осени» и «Мосты округа Мэдисон».) Как и все в Украине, она снова хочет нормальной жизни.
Я спросила ее, готова ли она к войне. «Нет, – сказала она. – Мы жили счастливой жизнью и никогда не думали, что такое произойдет. Но мы надеемся». Чем больше я общалась с Еленой Зеленской, тем больше я переживала за нее, чувствовала ее изолированность, ее страх. «Это правда, я чувствую себя изолированной, – сказала она. — У меня даже мобильного телефона нет из соображений безопасности. Я не могу свободно посещать места, которые хочу. Сегодня ходить по магазинам – мечта, которую невозможно осуществить». Но она держится ради своей страны, чтобы оправдать все надежды. «Это трудная задача, потому что постоянно чувствуешь бремя ответственности».
Ее усилия приносят плоды. В мое последнее утро в Киеве, перед очередной долгой поездкой поездом назад в Польшу, дождь прекратился, и я прогулялась по Майдану. Я остановилась, чтобы спросить людей, что они думают об Елене Зеленской. Все ответы были положительными. «Она скромная и современная», – сказала Антонина Сирык, которая с гордостью рассказала мне, что разрабатывает дизайн почтовых марок и работала над известной новой маркой Украины с надписью «Русский военный корабль, иди на х*й». Я пообщалась с парой, Светланой и Сергеем Карповыми, которые живут в Киеве, но надеются вернуться домой на Донбасс, который сейчас находится под российской оккупацией. Оба сказали, что восхищаются Зеленским. «Нам нравится их семья, – сказала супруга, работающая в страховой сфере. — Кажется, они любят друг друга. Это чувствуется».
Еще в своем офисе, перед тем, как мы попрощались, Елена подарила мне книгу о городе Харькове, который россия обстреливает из артиллерии. В тот день россия также выпустила ракеты по Виннице, городу вдали от линии фронта, посылая нигде небезопасно месседж. Зеленская дрожала. На телефоне помощника она показала мне изображение убитого россиянами ребенка. Это было слишком.
Так много разделенных семей. Так много утраченных жизней. Машина войны, машина медиа. Зеленская выполняет работу, на которую никогда не подписывалась и выполняет хорошо. Когда я уходила, мы пожали друг другу руки, а потом я решилась порывисто ее обнять. Она провела меня к двери. Я сказала, что, надеюсь, скоро ее семья снова сможет ужинать вместе за одним столом. "Я мечтаю об этом", - ответила она.
