Спеціальний посланець президента США Дональда Трампа Стів Віткофф, який веде переговори з Росією щодо припинення війни проти Україні, порушив усталений дипломатичний протокол — під час трьох зустрічей із президентом РФ Володимиром Путіним він не мав власного перекладача і покладався на перекладачів з Кремля. Про це повідомили у NBC News з посиланням на джерела серед американських та західних посадовців.
Зустрічі відбулися 11 лютого, 13 березня та 11 квітня — у Москві та Санкт-Петербурзі. Один із західних посадовців зазначив, що Віткофф користувався перекладачами Путіна: «Якщо вони розмовляють між собою російською, він не знає, про що йдеться».
Стів Віткофф, колишній девелопер та криптотрейдер, не володіє російською мовою. Експерти наголошують: відмова від американського перекладача могла призвести до втрати важливих нюансів, які неможливо перевірити. Двоє колишніх послів США підкреслили, що така практика створює ризики для точності комунікацій і внутрішнього протоколювання переговорів.
Майкл Макфол, експосол США в РФ, назвав це «дуже поганою ідеєю», яка поставила Віткоффа «в невигідне становище». За його словами, американський перекладач забезпечує точність записів для решти уряду — так званого «мемокому», який використовується, зокрема Кітом Келлогом і держсекретарем Марко Рубіо, щоб розуміти домовленості з Путіним.
У короткому відео зустрічі, опублікованому Кремлем, Віткофф заходить у залу переговорів один, без радників чи експертів. Коли до нього приєдналася жінка, він запитав: «Перекладач? З посольства? Гаразд».
Окреме занепокоєння викликало питання конфіденційності: літак Віткоффа не оснащений урядовим захищеним зв’язком. Хоча він використовує захищений телефон і здійснював дзвінки з посольства.
У Білому домі заявили, що Віткофф діє у координації з Державним департаментом і дотримується протоколів безпеки, однак ані Держдепартамент, ані команда Віткоффа не надали детального коментаря.
Водночас президент США Дональд Трамп заявив, що не може спати через війну в Україні. Трамп зазначив, що вести переговори з президентом Росії Володимиром Путіним надзвичайно складно, адже той, за словами Трампа, «хоче всього і відразу» — маючи на увазі Україну, а Останніми тижнями, за повідомленнями джерел, Трамп приватно скаржився, що Путін не налаштований на мир, а обидві сторони відмовляються йти на компроміси. Він навіть питав у радників, чи змінився Путін з часів його першого терміну, і висловлював здивування бомбардуванням районів із цивільними.
Дякуємо, що ви з нами! Монобанка для підтримки редакції ЕlitЕxpert.
